CH-BEl SLA-Mus-JL MLHs 39/2

Catalogued in RISM as “Le déguisement pastoral (Excerpts); Manuscript copy; CH-BEl SLA-Mus-JL MLHs 39/2” by Anonymus. RISM 400110745

Favart, Charles Simon (1710-1792)

UnresolvedComposer disputed

Several airs share their tunes, a fourth or fifth apart, with vaudevilles in Favart's opéras-comiques; timbres were reused from work to work, so this shows shared tunes rather than a composer. The anonymous record notes the piece was wrongly attributed to Gluck; the comparators cross-reference Francœur and De Rochet.

Catalogue flags:

• 1001238515: cross-reference to De Rochet
• 1001242602: cross-reference to Francœur, François (1698-1787) (Ascertained)
• Anonymous record: Opéra-comique in einem Akt. Fälschlich Ch. W. Gluck zugeschriebenen.

Attributed copies compared (6 of 24 encoded incipits match):

• RISM 1001238475: La Servante justifiée; Print
• RISM 1001238515: Le Prix de Cythère; Print
• RISM 1001239303: L‘école des amours grivois; Print
• RISM 1001242602: Zéphire et Fleurette; Print

1.1.1 [p. 26:] Scene Primiere | Colette | sous le nom de Colin N|o 1. sur l'air: tu connois le Mariage · V · “J'ai voulu dans le village pour pouvoir me divertir” · 5 of 20 pitches agree, starting 20 pitches into the attributed incipit (too short to count)

1.2.1 [p. 27:] Scene II. | Air. N|o 2. L'occasion fait le Larron. Gai. · V · “C'en est donc fait tu n'as plus de tendresse” · 6 of 11 pitches agree, starting 11 pitches into the attributed incipit (too short to count)

1.3.1 [p. 27: 2. Szene] Rosette N|o 3. Air. ha, ha, tu ne m'aimes pas. · V · “En quittant pour toi Lucas” · 9 of 12 pitches agree

1.4.1 [p. 28:] Scene III. | Maturine N|o 4. Air. comment donc petite effrontée. · V · “Comment donc petite friponne” · 7 of 19 pitches agree, the attributed incipit starting 5 pitches into this one (too short to count)

1.5.1 [p. 28:] Scene IV. | Maturina | Air c'est la chose impossible. Gai. N|o 5. · V · “Colin épouse moi d'abord” · 5 of 8 pitches agree (too short to count)

1.6.1 [p. 29: 4. Szene] Colin. Air. c'est la pure verité Gai. N|o 6. · V · “Quand la mere de l'amour” · 7 of 14 pitches agree, starting 1 pitches into the attributed incipit (too short to count)

1.7.1 [p. 29:] Scene V. | Maturine. Air. marche des Bostangis. N|o 7. · V · “Mon cher Lucas aime toujours Rosette” · 9 of 9 pitches agree

1.8.1 [p. 30: 5. Szene] Maturine Air. ho! que si fait, ho que nanny. Gai. · N|o 8. · “Peux-tu me tromper ainsi” · 7 of 10 pitches agree (too short to count)

1.9.1 [p. 30: 5. Szene] Maturine Air: tout ci, tout ca. N|o 9. Gai. · V · “Notre juge t'obligera” · 5 of 11 pitches agree, starting 1 pitches into the attributed incipit (too short to count)

1.10.1 [p. 30:] Scene VI. | Maturine. N|o 10. Air. que je regrette mon amant. Gai. · V · “Que je regrette cet époux” · no matching incipit among the attributed copies

1.11.1 [p. 31: 6. Szene] Maturine. Air: n'oublie's pas votre houtette. [recte: n'oubliez pas votre boulette] N|o 11. · V · “Lucas m'a donné sa parole” · no matching incipit among the attributed copies

1.12.1 [p. 31:] Scene VII. | Colin Air. Viens dans ma Cellule. Gai. N|o 12. · V · “Cherchons la bergére” · 5 of 11 pitches agree, starting 2 pitches into the attributed incipit (too short to count)

1.13.1 [p. 32:] Scene VIII. | Lison Air. je crois que toute la Terre φ N|o 13. · V · “Est-il une gloire plus belle” · 7 of 7 pitches agree

1.14.1 [p. 32:] Scene IX. | Lucas. Air. Lisette est faite pour Colin. N|o 14. · V · “Je vous rencontre à la parfin” · 9 of 9 pitches agree, starting 5 pitches into the attributed incipit

1.15.1 [p. 33: 9. Szene] Lucas Air. ah Philis, je vous veux. Gai N|o 15. · V · “Palsambleu je vous veux” · 8 of 9 pitches agree

1.16.1 [p. 33:] Scene X. | Colin Air: Dedans nos bois il étoit φ Gai. N|o 16. · V · “Ce manant-là vous parle de tendresse” · 5 of 15 pitches agree, the attributed incipit starting 10 pitches into this one (too short to count)

1.17.1 [p. 34: 10. Szene] Colin Air. ma maison [recte: raison] s'en va bon train. N|o 17 Gai · V · “Chere Lison laissez-là” · no matching incipit among the attributed copies

1.18.1 [p. 34:] Scene XI. | Colin Air. tique, tique, taque. Gai. N|o 18. · V · “Jouons encore un moment” · no matching incipit among the attributed copies

1.19.1 [p. 35: 11. Szene] Colin et Lison Air. vous qui donnes [recte: donnez] de l'amour. N|o 19. · V · “Est-il un sort plus heureux” · 11 of 13 pitches agree, starting 1 pitches into the attributed incipit

1.20.1 [p. 36: 11. Szene] Lison. Air. à l'amour rende's [recte: rendez] les armes. N|o 20. · V · “A l'amour je rends les armes” · no matching incipit among the attributed copies

1.21.1 [p. 36: 11. Szene] Colin. · V · “Tendre amour sous ton empire” · no matching incipit among the attributed copies

1.22.1 [p. 37:] Scene XII. | Air: tout me dit qu'il est inconstant. | Rosette. N|o 21. · V · “C'en est fait tu quittes Rosette” · 5 of 8 pitches agree, starting 17 pitches into the attributed incipit (too short to count)

1.23.1 [p. 37: 12. Szene] Rosette. Air. ma Mere étoit bien obligeante. Gai N|o 22. · V · “Oui je suis confuse interdite” · 5 of 9 pitches agree, the attributed incipit starting 3 pitches into this one (too short to count)

1.24.1 [p. 38: 13. Szene] Colin et Lison. Air. de M: Blaise. Gai. N|o 23. · V · “Bergers bergers célébrons” · no matching incipit among the attributed copies

Catalogue data and incipits come from RISM (Répertoire International des Sources Musicales), CC BY 4.0. Incipits are rendered with Verovio. Source and data: https://github.com/aaymeloglu/rism-attributions.